This article describes Hayes Farm which raises animals for slaughter. Both the original Spanish article and the English translation are included.

A cement mixer passes in front of the Fort Worth Mercado building.

Photograph of Jorge Suarez, an attorney and consultant, as he directs his attention to various persons during a business training course given by the FWHCC.

Jorge Suarez, an attorney and consultant, directs is attention to various persons during a business training course given by the FWHCC.

Jesus Cardona, forty years of age, participated in a business training class given by the FWHCC. He plans on opening his own clothing store in the next few months.

A pick-up truck passes in front of the entrance to the Fort Worth Mercado building.

A photograph of Aracelis Acevedo working in an office. She is wearing a brown and white blouse and looking at the computer screen in front of her. A copy of the newspaper El Reportero Latino lies on the desk in front of her. Aracelis Acevedo of Puerto Rico, a graduate of the Department of Journalism at the University of Puerto Rico, was one of the students involved in the publication of a newspaper that circulated every day for the Twenty-Third Annual Convention of the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) held in Fort Worth, Texas.

Fotografía de un instructor no identificado de pie en la parte delantera de un aula, gesticulando con las manos mientras habla con varios estudiantes adultos que están sentados a lo largo de un lado de una mesa (derecha). Hay un proyector, en el que se ve la palabra 'Negocio', y una pizarra de presentación con un cuaderno de papel detrás del instructor. Hay carpetas abiertas y un cuaderno en la mesa frente a los alumnos.

Una fotografía de Aracelis Acevedo trabajando en una oficina. Lleva una blusa marrón y blanca y un cordón azul y mira la pantalla de la computadora frente a ella. Un ejemplar del periódico El Reportero Latino está sobre el escritorio frente a ella. Detrás de ella se ven otras personas en puestos de trabajo similares. La puertorriqueña Aracelis Acevedo, graduada del Departamento de Periodismo de la Universidad de Puerto Rico, fue una de las estudiantes que participó en la publicación de un periódico que circuló todos los días para la Vigésima Tercera Convención Anual de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) celebrada en Fort Worth, Texas.